Školska 2006/07. godina.
Književnost Srednjeg Veka, Predrensanse i Renesanse.
Trajanje: dva semestra (III i IV). Posle četvrtog semestra polaže se pismeni
eliminatorni test i usmeni ispit na srpskom jeziku.
UVOD
Pojam španske književnosti.
Klasifikacija književnih rodova i vrsta.
LIRIKA. Teorije o poreklu lirske poezije u Španiji.
Klasifikacija španske lirike.
Arapsko-andaluzijske pesničke forme. Značaj otkrića harći. Galisijsko-portugalska
lirika. Pesničko delo Alfonsa X Učenog. Pojava umetničke lirike u Kastilji.
Dvorska lirika. Teme, stil i metričke forme. Cancionero de Baena
i druge pesmarice. Narodna lirika. Zapisivanje lirskih narodnih pesama.
Vrste lirskih narodnih pesama.
EPIKA. Teorije o poreklu epske poezije u Španiji. Mester
de juglaría i mester de clerecía. Klasifikacija španske
epske poezije. Istorijska epika. Poema de Mío Cid. Poema de Fernán
González. Ostali spevovi. Neistorijska epika. Gonzalo de Berceo i
njegove hagiografske pesme. Ostale hagiografske pesme. Libro de Apolonio.
Libro de Alexandre. Historia troyana. Juan Ruiz, Arcipreste de Hita,
Libro de buen amor. Pero López de Ayala. Libro rimado del
Palacio. Juan de Mena, Laberinto de fortuna.
PROZNE VRSTE. Najraniji prozni tekstovi. Značaj prevođenja
za nastajanje kastiljanske proze. Calila y Dimna. Alfonso X Učeni.
Pravna, istorijska, novelistička i druga dela urađena pod njegovim rukovodstvom.
Don Juan Manuel, Conde Lucanor.
Putopisna proza
Cuento, fábula, ejemplo.
ROMANSA. Nastajanje španske romanse kao posebnog književnog
roda. Definicija španske romanse. Klasifikacija romansi. Cancioneros
de romances. Tematske, stilske i metričke odlike romansi. Varijantnost
romansi. Romancero antiguo. Način izvođenja romansi. Geografska
rasprostranjenost romansi.
NASTAJANJE I RAZVOJ POZORIŠTA. Poreklo srednjovekovnog
pozorišta u Španiji. Crkveno pozorište. Svetovno pozorište. Juan del Encina.
ŠPANSKE SREDNJOVEKOVNE POETIKE (Juan Alfonso Baena,
Juan del Encina, Marqués de Santillana).
RENESANSA – XVI VEK
Društvene i političke prilike u Španiji u XVI veku. Značaj otkrića i osvajanja Amerike. Specifičnosti humanizma i renesanse u Španiji. Luis Vives. Političke i kulturne veze sa Italijom. Proučavanje španskog jezika. Juan de Valdés, Diálogo de la lengua. Erazmov uticaj u Španiji. Huarte de San Juan, Examen de ingenios.
POEZIJA. Razvoj lirske poezije pod italijanskim uticajem.
Tematska, stilska i jezička obnova lirske poezije. Juan Boscán. Garcilaso
de la Vega.
Škola pesnika pod Garsilasovim uticajem: Gutierre de Cetina, Hernando
de Acuna, Diego Hurtado de Mendoza.
Pesnici tradicionalisti. Cristóbal de Castillejo.
Fray Luis de León y pesnička škola iz Salamanke.
Fernando de Herrera i seviljska pesnička škola.
POZORIŠTE.
Fernando de Rojas, La Celestina – roman ili pozorišni komad.
Sadržina, struktura, stil.
Torres Naharro. Gil Vicente (comedias i autos). Lope de Rueda
– njegov značaj za nastajanje španskog nacionalnog pozorišta.
Juan de la Cueva – unošenje nacionalnih tema u špansko pozorište.
Teatro menor. Entremeses i loas.
PROZA. Roman. Nastajanje romana kao prozne vrste.
Viteški roman. Amadís de Gaula. Plemićko-viteški pogled na svet.
Sentimentalni roman.
Pastoralni roman. Poreklo i osobenosti pastoralnog romana.
Značaj italijanskog uticaja na njegovo nastajanje i razvoj u Španiji.
Jorge de Montemayor, La Diana.
Vizantijski roman.
Mavarski roman.
Pikarski roman. Pojava, razvoj i osobenosti pikarskog romana. Lazarillo
de Tormes – struktura, jezik, stil.
ASKETSKA I MISTIČARSKA KNJIŽEVNOST. Pojava i osobenosti
književnog stvaralaštva španskih mističara. Razlike između asketske i
mističarske književnosti.
Santa Teresa de Jesús – autobiografska, asketska i mističarska dela. San
Juan de la Cruz – pesničko delo.
ŠPANSKE RENESANSNE POETIKE (Juan de la Cueva, Fernando
de Herrera, López Pinciano).
OBAVEZNA LEKTIRA
POEMA DE MÍO CID – PESMA O SIDU, kritičko izdanje, prevod i obrada Vlada Draškovića, Beograd, Izdavačko-informativni centar studenata.
POEMA DE FERNÁN GONZÁLEZ (»Elogio de España«)
Gonzalo de Berceo, MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA (tri pesme, po izboru)
Alfonso X el Sabio, PROSA (10 strana)
Don Juan Manuel, EL CONDE LUCANOR (tri pripovetke, po izboru)
Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, LIBRO DE BUEN AMOR (100 strana)
Juan de Mena, EL LABERINTO DE FORTUNA (50 strana)
Marqués de Santillana, POESÍAS
CARTA PROHEMIO
CANCIONERO DE BAENA (5 pesama po izboru i “Prólogo”)
Fernando de Rojas, LA CELESTINA
Jorge de Montemayor, LOS SIETE LIBROS DE LA DIANA (Libros quinto, sexto y séptimo)
Jorge Manrique, COPLAS POR LA MUERTE DE SU PADRE
Garcilaso de la Vega, OBRAS
AMADÍS DE GAULA (Libro primero, capítulos II-VI)
Juan de la Cruz, CÁNTICO ESPIRITUAL (“Canción I, II, III + declaración”)
Margit Frenk Alatorre, LÍRICA ESPAÑOLA DE TIPO POPULAR, Madrid, Cátedra, 1977
Díaz Roig, Mercedes: EL ROMANCERO VIEJO, Madrid, Cátedra, 1977
LITERATURA
Istorije književnosti:
Alborg, Juan Luis, Historia de la literatura española, t. I, Madrid, Gredos, 1970.
Pavlović-Samurović, Ljiljana; Dalibor Soldatić, Španska književnost, Knjiga I (Srednji vek i renesansa), Beograd, Beograd: Nolit, Sarajevo: Svjetlost, 1985.
Deyermond, Alan, Historia de la literatura española. La Edad Media, Barcelona, Ariel, 1974.
García López, José, Historia de literatura española, Barcelona, Vicens Vives, vigésima edición, sexta reimpresión, 1995.
Díez Borque, José María (coordinador), Historia de la literatura española, t. I – III, Madrid, Taurus, 1980-82.
Rico, Francisco (coordinador): Historia y crítica de la literatura española, t. I, II. Barcelona: Crítica, 1983, 1992.
Ruiz, Ramón F., Historia del teatro español, t.I, Madrid, Cátedra, 1977.
Pedraza, Felipe B., Rodríguez, Milagros: Manual de literatura española, t. I, II, Tafalla, Cénlit, 1980
Huerta Calvo, Javier (coordinador): Lectura crítica de la literatura española, t. 1-5. Madrid, Playor, 1982
Priručnici:
Estébanez Calderón, Demetrio: Diccionario de términos literarios, Madrid, Alianza Editorial, 1996
Álvarez Barrientos, Joaquín; Rodríguez Sánchez de León, María José, (coordinadores), Diccionario de literatura popular española, Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1997.
Álvarez Barrientos, Joaquín; Rodríguez Sánchez de León, María José, (coordinadores), Diccionario de literatura popular española, Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1997.
Studije:
Alín, José María, El cancionero español de tipo tradicional, Madrid, Taurus, 1968.
Almeida, J., La crítica literaria de Fernando de Herrera, Madrid, Gredos, 1976.
Alonso, Dámaso, La poesía de San Juan de la Cruz (Desde esta ladera), Madrid, Aguilar, 1958.
Asensio, Eugenio, Poética y realidad en el Cancionero Peninsular de la Edad Media, Madrid, Gredos, 1970.
Bataillon, Marcel, Pícaros y picaresca, Madrid, Taurus, 1969.
Bénichou, Paul, Creación poética en el Romancero tradicional, Madrid, Gredos, 1968.
Blecua, Alberto, Poesía medieval española, Estella, Salvat Editores-Alianza Editorial, 1972.
En el texto de Garcilaso, Madrid, Ínsula, 1970.
Blecua, José Manuel, Sobre poesía de la Edad de Oro, Madrid, Gredos, 1970.
Castro, Américo, De la edad conflictiva, Madrid, Taurus, 1972.
La realidad histórica de España, México, Ed. Porrúa, 1954.
Hacia Cervantes, Madrid, Taurus, 1967.
Teresa la Santa y otros ensayos, Madrid, Alfaguara, 1972.
Chasca, Edmund de, El arte juglaresco en el Cantar de Mío Cid, Madrid, Gredos, 1972.
Chevalier, Maxime, Creación y público en la literatura española, Madrid, Castalia, 1974.
Curtius, Ernst Robert, Evropska književnost i latinski srednji vek, Beograd, Srpska književna zadruga, 1996.
Galmés de Fuentes, Álvaro, Las jarchas mozárabes. Forma y significado, Barcelona, Crítica, 1994.
García Gómez, Emilio, Las jarchas romances de la serie árabe en su marco, segunda edición, Barcelona, Seix Barral, 1975.
Guillén, Jorge, Lenguaje y poesía, Madrid, Alianza Editorial, 1969.
Hatzfeld, Helmut, Estudios literarios sobre mística española, Madrid, Gredos, 1968.
Huizinga, Johan, El otono de la Edad Media, Madrid, Revista de Occidente, 1967 (prvo izdanje dela u originalu: 1961; u prevodu na srpski: Hojzinga, Johan, Jesen srednjega veka, s nemačkog preveo dr Strahinja K. Kostić, Matica srpska, 1974)
Kohler, Erich, La aventura caballeresca: ideal y realidad en la narrativa cortés, Barcelona, Sirmio, 1990.
Lacarra, María Eugenia, El Poema de Mío Cid: realidad histórica e ideología, Madrid, Porrúa, 1980.
Lapesa, Rafael, La obra literaria del Marqués de Santillana,
Madrid, Insula, 1975.
De la Edad Media a nuestros días, Madrid, Gredos, 1967.
Lázaro Carreter, Fernando, Teatro medieval, Madrid, Castalia, 1976.
López Estrada, Francisco, Introducción a la literatura medieval
española, Madrid, Gredos, 1979.
Las poéticas castellanas de la Edad Media, Madrid, Taurus, 1985.
Lord, Albert B., The Singer of Tales, second edition, Stephan Mitchell and Gregory Nagy, editors; Cambridge (Massachusetts), London: Harvard University Press: Harvard Studies in Comparative Literature 24, 2000. (prvo izdanje je iz 1960, u prevodu na srpski: Lord, Albert B., Pevač priča, vol. 2; sa engleskog prevela Slobodanka Glišić, Beograd, Idea, 1990)
Macrí, Oreste, Fernando de Herrera, Madrid, Gredos, 1959.
Menéndez y Pelayo, Marcelino, Orígenes de la novela
Historia de las ideas estéticas
Menéndez Pidal, Ramón, Estudios sobre el romancero, Obras de R. Menéndez Pidal, t. XI, Espasa-Calpe, Madrid, 1973
De primitiva lírica española y antigua épica, Madrid, Espasa-Calpe, 1951.
Poesía juglaresca y juglares, Madrid, Espasa-Calpe, 1969.
Poesía árabe y poesía española, Madrid, Espasa-Calpe, 1963.
Los godos y la epopeya española, Madrid, Espasa-Calpe,1969.
Moliner, J.M., Historia de la literatura mística en España, Burgos, El Monte Carmelo, 1961.
Pantić, Miroslav, (urednik), Poetika humanizma i renesanse, Beograd, Prosveta, t.I-II, 1963.
Parker, Alexander, Los pícaros en la literatura. La novela picaresca en España y Europa (1599-1753), Madrid, Gredos, 1971.
Pfandl, Ludwig, Historia de la literatura nacional española en la Edad de Oro, Barcelona, Sucesores de Juan Gili, 1933.
Prieto, Antonio, Garcilaso de la Vega, Madrid, SGEL, 1975.
Rivers, Elías, La poesía de Garcilaso de la Vega. Ensayos críticos, Barcelona, Ariel, 1974.
Sánchez Romeralo, Antonio, El villancico, Madrid, Gredos, 1969.
Scholberg, Kenneth, Sátira e invectiva en la España medieval, Madrid, Gredos, 1971.
Smith, Colin, The making of the »Poema de mio Cid«
Zumthor, Paul, Essai de poétique medievale, Paris, Seuil, 1975.
*
Naslovi označeni podebljanim slovima čine obaveznu
literaturu.
ISPITNA PITANJA
I
1. Osobenosti španske srednjevekovne književnosti.
2. Klasifikacija književnih rodova i vrsta u španskoj srednjevekovnoj književnosti.
3. Teorije o poreklu epske poezije u Španiji
4. Teorije o autorstvu epskih pesama.
5. Književno-istorijski značaj Speva o Sidu.
6. Sid u istoriji, epskom spevu i romanseru.
7. Lik Mavara o Spevu o Sidu.
8. Motiv patriotizma u Spevu o Sidu i Pesmi o Fernanu Gonsalesu.
9. Mester de juglaría: definicija, odlike, dela.
10. Poema de Fernán González: tema, motivi, likovi.
11. Mester de clerecía. Jezik, teme i metrička forma.
12. Klerička pesnička veština i huglarska pesnička veština u XIII i XIV veku. Sličnosti i razlike.
13. Odnos autor, huglar, publika u španskoj srednjevekovnoj epici.
14. Najznačajniji predstavnici kleričke pesničke veštine.
15. Rimado de palacio Pera Lopes de Ajale (sadržina, struktura, metrička forma).
16. Narodna lirika. Zapisivanje narodnih pesama. Vrste lirskih narodnih pesama.
17. Umetnička lirika u Kastilji.
18. Arapsko-andaluzijske pesničke forme.
19. Harće: teme, likovi, metrička forma.
20. Galisijsko-portugalska lirika.
21. Pesničko delo Gonsala de Bersea.
22. Cancionero de Baena: zastupljeni pesnici, teme, metričke forme.
23. Dvorska poezija u XV veku (Imperial, Santillana, Mena, Manrique). Opšte i pojedinačne odlike. Razvoj. Uzori.
24. Pesničko delo Markiza od Santiljane.
25. Laberinto de Fortuna: tema, metrika, stil.
26. Coplas por la muerte de su padre Horhea Manrikea.
27. Alfonso X Učeni i prva prozna dela na kastiljanskom jeziku.
28. Lirsko delo Alfonsa X.
29. Calila y Dimna: izvori, struktura, uticaj.
30. Don Juan Manuel: El Conde Lucanor (sadržina i forma).
31. Cuento, fábula, ejemplo.
32. Teme i metrička forma dela Libro de Buen Amor.
33. Buen amor i loco amor u delu Libro de Buen Amor.
34. Španska romansa – tematske, stilske i metričke odlike.
35. Klasifikacija španskih romansi.
36. Srednjevekovno pozorište u Španiji.
37. Španske srednjevekovne poetike.
II
38. Humanizam i renesansa Španiji.
39. Proza u XV veku (didaktička proza, roman, istorija).
40. La Celestina – jezik i stil.
41. Sadržina i struktura dela La Celestina.
42. Koncepcija ljubavi u delima Libro de Buen Amor i Celestina.
43. Boskanova uloga u nastajanju španske renesansne poezije.
44. Sonet u španskoj renesansnoj poeziji.
45. Pesničko delo Garsilasa de la Vege.
46. Značaj Huana Boskana, Garsilasa de la Vege i Fernanda de Erere za razvoj poezije na španskom jeziku.
47. Renesansa i narodna lirika.
48. Pastoralni žanr u španskoj renesansnoj književnosti.
49. Razvoj proznih vrsta u španskoj renesansnoj književnosti.
50. Razvoj romana kao vrste u španskoj renesansnoj književnosti.
51. Viteški roman u Španiji. Plemićko-viteški pogled na svet.
52. Struktura i narativna tehnika romana Amadís de Gaula.
53. Pastoralni roman u Španiji.
54. Sadržina i forma Montemajorovog dela Los siete libros de la Diana.
55. Pastoralni elementi u Montemajorovom romanu Los siete libros de la Diana.
56. Preteče pikarskog romana u Španiji.
57. Sadržina i struktura romana Lazarillo de Tormes.
58. Humor i satira pikarskom romanu Lazarillo de Tormes.
59. Špansko renesansno pozorište.
60. Gil Visente. Comedias y autos.
61. Španske renesansne poetike (Juan de la Cueva, Fernando de Herrera, López Pinciano).
62. Juan de la Cueva – unošenje nacionalnih tema u špansko pozorište.
63. Lope de Rueda. Nastajanje španskog nacionalnog pozorišta.
64. Pesničko delo Luisa de Leona.
65. Juan de Valdés: Diálogo de la lengua (sadržina, struktura, značaj).
66. Pesničko delo Fernanda de Erere.
67. Škola pesnika iz Salamanke.
68. Pesničko delo Huana de la Krusa.
69. Teresa de Jesús – autobiografska, asketska i mističarska dela.
70. Škola renesansnih pesnika formirana pod italijanskim uticajem.
71. Viteški, sentimentalni, pastoralni, pikarski, vizantijski i mavarski roman. Definicija i primeri.