2007/2008.
Nastavni program monografskog kursa iz književnosti španskog baroka (SERVANTES)
Profesorka: prof. dr Jasna Stojanović
Trajanje dva semestra (V i VI) (1+1)
Posle šestog semestra polažu se eliminatorni pismeni test i usmeni ispit (oba na srpskom).


SERVANTES

Servantesova biografija – pisac i delo.
Rezultati najnovijih istraživanja i njihova tumačenja.


Pesništvo


Lirsko i narativno u Servantesovom pesništvu.
Tradicionalne i italijanističke metričke forme.
Teme i motivi.
Pastoralno-ljubavne pesme. Prigodne pesme. Pesme o poeziji i o pesnicima. Burleskno u Servantesovom pesništvu.
Poema El viaje del Parnaso – Servantesov odnos prema pesništvu i ocena pesnika njegovog vremena.


Dramska dela


Klasične i nove nacionalne pozorišne vrste (comedia, tragedia, comedia nueva, entremés).


La destruición de Numancia – tragedija istorijske sadržine i univerzalne teme.


Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados
Usvajanje pojedinih odlika „nove komedije“; klasifikacija Servantesovih „komedija“. Inovacije u koncepciji entremesa.
Izgubljena dramska dela.
Značaj Servantesovog dramskog dela u prelopeovskom vremenu.
Servantesova trajna privrženost pozorištu.


Prozna dela


Romani i novele. Pastoralna, viteška, pikarska i pustolovna tematika. Strukturalne i jezičke inovacije u Servantesovoj prozi.


Servantes – tvorac španske novele.
Las Novelas ejemplares
Teme, motivi, likovi; klasifikacije.


Žanrovska raznovrsnost Servantesovih romana.


Primera parte de la Galatea
Konvencionalni i originalni elementi u obradi pastoralne tematike. Struktura. Koncepcija ljubavi zasnovana na neoplatonizmu.
Elementi istorijske stvarnosti u bukoličkom okviru.


El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (I i II deo)
Tema i sadržina Don Kihota . Struktura I i II dela romana.
Literarni izvori romana. Špansko društvo onog vremena kao
inspiracija za likove i situacije. Sinteza elemenata viteškog, pastoralnog i pikarskog žanra.
Prozne i pesničke forme iz usmene književnosti.
Servantes o Aveljanedinom nastavku Don Kihota.
Prvi evropski moderni roman.


Los trabajos de Persiles y Sigismunda
Obrada pustolovne tematike – idealizacija sa elementima realizma.


Elementi folklorne tradicije u Servantesovim pesničkim, dramskim i proznim delima.


Servantesova poetika

Teorijski stavovi o poeziji, pozorištu i prozi.
Renesansna osnova Servantesovih teorijskih postavki.
Srodnosti i razlike sa postavkama klasičnih i tada modernih pisaca poetika (Aristotel, Platon, Leon Jevrejin, Pinsijano). Uticaj determinizma Uartea de San Huana.


Prevodi Servantesovih dela na srpski.

Obavezna lektira

La Galatea (odlomci)
Poesías completas
El Viaje del Parnaso
Las Novelas ejemplares
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (I i II deo)
La destruición de Numancia
Los tratos de Argel
Pedro de Urdemalas
Entremeses


Selektivna bibliografija

Istorije književnosti:

  • Alborg, Juan Luis: “Cervantes”, u: Historia de la literatura española, II. Gredos. Madrid, 1970, 25-184.
  • Felipe Pedraza, Milagros Rodríguez, Manual de literatura española. Cénlit, Tafalla, 1981, vols. III, IV (odeljci o Servantesu).


Studije, monografije:

  • Avalle-Arce, Juan Bautista: "Cervantes y el Quijote", u:  Francisco López Estrada (coord.): Siglos de Oro: Renacimiento. Historia y Crítica de la Literatura española, al cuidado de Francisco Rico. Vol. 2. Crítica. Barcelona, 1980, 591-619.
  • Close, Anthony, “Cervantes: pensamiento, personalidad, cultura”. In Cervantes, M. de, Don Quijote de la Mancha. Edición dirigida por F. Rico. Instituto Cervantes, Crítica. Barcelona, 1998, t. I, pp. 67-86.
  • Close, Anthony, “Las interpretaciones del Quijote”. In idem,  pp. 142-165.
  • Pavlović-Samurović, Ljiljana, Don Kihot Migela de Servantesa. Zavod za udžbenike. Beograd, 1982.
  • Pavlović-Samurović, Ljiljana: Knjiga o Servantesu. Naučna. Beograd, 2002, 2004.
  • Riley, E. C., “Cervantes: teoría literaria”. In Cervantes, M. de, Don Quijote de la Mancha. Edición dirigida por F. Rico. Instituto Cervantes, Crítica. Barcelona, 1998, t. I, pp. 129-141.
  • Rosenblat, Ángel,  La lengua del Quijote. Gredos, Madrid, 1972, pp. 9-67.
  • Stojanović, Jasna, Servantes u srpskoj književnosti. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. Beograd, 2005, pp. 147-188.
  • Zimic, Stanislav: El teatro de Cervantes. Castalia. Madrid, 1992.
  • Zimic, Stanislav: Las ´Novelas ejemplares´. Siglo Veintiuno Editores.  México, Madrid, 1996.


Periodične publikacije:

  • Anales Cervantinos. CSIC, Madrid
  • Cervantes. Hispanic Society od America, New York (elektronsko izdanje)
  • Akta sa kongresa i kolokvijuma u organizaciji udruženja Asociación Internacional de Cervantistas

 

ISPITNA PITANJA

1. TEME I SADRŽINA SERVANTESOVOG DON KIHOTA.
2. ELEMENTI FOLKLORNE TRADICIJE U SERVANTESOVOM DRAMSKOM DELU PEDRO DE URDEMALAS.
3. AUTOBIOGRAFSKI ELEMENTI U SERVANTESOVOM KNJIŽEVNOM DELU.
4. SERVANTESOVA POETIKA ROMANA.
5. SERVANTESOVI SUDOVI O VITEŠKIM ROMANIMA.
6. SAVREMENICI O SERVANTESOVOM DON KIHOTU.
7. PIKARSKI ELEMENTI U SERVANTESOVIM DRAMSKIM DELIMA.
8. ELEMENTI FOLKLORNE TRADICIJE U SERVANTESOVOM DON KIHOTU.
9. SERVANTESOVE PRIGODNE PESME.
10. TRADICIONALNE I ITALIJANISTIČKE METRIČKE FORME U SERVANTESOVOM PESNIŠTVU.
11. LITERARNI IZVORI SERVANTESOVOG DON KIHOTA.
12. PIKARSKI ELEMENTI U SERVANTESOVIM NOVELAMA.
13. SERVANTESOVE PESME PISANE PO UGLEDU NA NARODNU POEZIJU.
14. SERVANTES – TVORAC ŠPANSKE NOVELE.
15. PREVOĐENJE SERVANTESOVIH NOVELA NA SRPSKI.
16. SERVANTESOVI TEORIJSKI STAVOVI O «NOVOJ KOMEDIJI».
17. JEZIK I STIL U DON KIHOTU.
18. LA DESTRUICIÓN DE NUMANCIA – TEMA, SADRŽINA I STRUKTURA.
19. PRIKAZ ŠPANSKOG DRUŠTVA U DON KIHOTU.
20. SERVANTESOVE OCENE ŠPANSKOG PESNIŠTVA U «KALIOPINOJ PESMI».
21. ĐORĐE POPOVIĆ, PREVODILAC SERVANTESA.
22. SERVANTESOVE JEDNOČINKE – FORMA I SADRŽINA.
23. PASTORALNA TEMATIKA U SERVANTESOVOM OPUSU.
24. SERVANTESOVA OCENA PESNIŠTVA NJEGOVOG VREMENA U POEMI VIAJE DEL PARNASO.
25. KONVENCIONALNI I ORIGINALNI ELEMENTI U OBRADI PASTORALNE TEMATIKE U SERVANTESOVOM DELU LA GALATEA.
26. KLASIFIKACIJA SERVANTESOVIH DRAMSKIH DELA.
27. VITEŠKI MOTIVI U DON KIHOTU.
28. SERVANTESOVI SUDOVI O POEZIJI.
29. ZNAČAJ SERVANTESOVOG DRAMSKOG DELA U PRELOPEOVSKOM VREMENU.
30. SERVANTESOV DON KIHOT: STRUKTURA PRVOG I DRUGOG DELA ROMANA.
31. PREVOĐENJE DON KIHOTA NA SRPSKI.
32. KLASIFIKACIJA SERVANTESOVIH NOVELA.
33. TEMA I SADRŽINA SERVANTESOVOG ROMANA LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SIGISMUNDA.
34. LIK DON KIHOTA U ISTOIMENOM SERVANTESOVOM ROMANU.
35. TEMA ZATOČENIŠTVA U SERVANTESOVIM DELIMA: SPOJ BIOGRAFSKOG I FIKCIONALNOG.
36. NOVELE U SERVANTESOVOM DON KIHOTU.
37. DOKUMENTARNO I FIKCIONALNO U SERVANTESOVOM DRAMSKOM DELU LOS TRATOS DE ARGEL.
38. LIK SANČA PANSE U SERVANTESOVOM DON KIHOTU.
39. VITEŠKI IDEAL U SERVANTESOVOM DON KIHOTU.
40. ŽENSKI LIKOVI U DON KIHOTU.
41. SERVANTES PESNIK.
42. KLASIČNE I NOVE NACIONALNE POZORIŠNE VRSTE U SERVANTESOVOM OPUSU.
43. DIJALOG, MONOLOG I DESKRIPCIJA U DON KIHOTU.
44. ELEMENTI ISTORIJSKE STVARNOSTI U BUKOLIČKOM OKVIRU ROMANA LA GALATEA.
45. FORMA I SADRŽINA DELA VIAJE DEL PARNASO.
46. TEME, MOTIVI I LIKOVI SERVANTESOVIH MEĐUIGARA.
47. STRUKTURA, JEZIK I STIL SERVANTESOVOG ROMANA LA GALATEA.
48. ODNOS DON KIHOTA I SANČA U ROMANU DON KIHOT.
49. STRUKTURA, JEZIK I STIL SERVANTESOVIH MEĐUIGARA.
50. SERVANTISTIČKI ČASOPISI I UDRUŽENJA.
51. PREVOD DON KIHOTA ĐORĐA POPOVIĆA-DANIČARA.
52. SAVREMENA IZDANJA DON KIHOTA.
53. PIKARSKI ŽANR U SERVANTESOVOM PROZNOM DELU.
54. SUDOVI O DON KIHOTU U XVIII VEKU.
55. SUDOVI O DON KIHOTU U XIX VEKU.
56. SUDOVI O DON KIHOTU U XX VEKU.


N. B. Student je dužan da na španskom odgovori i na pitanje vezano za Servantesovu biografiju, formulisano na ispitu.

Katedra, decembar 2004.