pra você guardei o amor

Translation of 'Pra Você Guardei o Amor' by Nando Reis from Portuguese to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 O mundo do amor, as coisas mais preciosas dessa vida. Notas Finais. Pra você guardei o amor Que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar E repartir. Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim vem visitar Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir. Vem visitar, sorrir, vem colorir solar, vem esquentar e permitir. I only gave myself the liberty of changing a couple of things here and there so the syntax and grammar would be correct and match that of the others. Tradução feita por Alma Barroca. Tem certeza que deseja excluir esta playlist? Watch the video for Pra Você Guardei O Amor by Anavitória for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Depois disso, você pode baixar a música ‘Pra Você Guardei O Amor’ no formato Mp3 direto em seu celular.. Baixe a música ‘Pra Você Guardei O Amor’ através de links diretos para o seu celular ou computador. Aprenda a letra da música ‘Pra Você Guardei O Amor’ logo abaixo. Pra Você Guardei o Amor. Ultimamente tenho escrito muito, porém tem me faltado coragem para publicar. Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim vem visitar Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir. Menu. Baixar a música ‘Pra Você Guardei O Amor’ novo sucesso do cantor Nando Reis em 2019. Thanks to Loba_boba for giving suggestions on things that could be improved. Quem acolher o que ele tem e traz (iv) at the part that you translated as "I can have a way of showing myself" I think you sould have used "to have a way of showing myself". Sobre; Categoria: Filosofando A demora. A música foi tema do par romântico Débora e Pedro, da novela Cama de Gato, da rede Globo. A canção "Pra você guardei o amor" foi resultado de uma parceria entre Nando Reis e a cantora Ana Cañas. 1) You need to learn the difference between “ser” ... "J'en ai peur" : here it simply means "I'm afraid"... What do you mean and what are you talking about? Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim vem visitar Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir. Play Lista de Reprodução Baixar Mp3. Sobre; Respeito! Tem certeza que deseja sair sem salvar suas alterações. D A Pra você guardei o amor que aprendi vendo os meus pais Bm G O amor que tive e recebi, e hoje posso dar livre e feliz Em A A4 A É o cheiro e o ar na cor que o arco-íris risca ao levitar...D A Vou nascer de novo, lápis, edifício, Tevere e ponte Bm Desenhar no seu quadril G Em Meus lábios beijam signos feito, sinos A A4 A Trilho a infância, terço o berço Do seu lar REFRÃO Thanks for giving these suggestions. Pra Você Guardei o Amor. A composição está registrada no álbum Drês, lançado em 2009. Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim vem visitar Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir. Pra Você Guardei o Amor. Pra você guardei o amorQue nunca soube darO amor que tive e vi sem me deixarSentir sem conseguir provarSem entregarE repartir, Pra você guardei o amorQue sempre quis mostrarO amor que vive em mim vem visitarSorrir, vem colorir solarVem esquentarE permitir, Quem acolher o que ele tem e trazQuem entender o que ele dizNo giz do gesto o jeito prontoDo piscar dos cíliosQue o convite do silêncioExibe em cada olhar, GuardeiSem ter porquêNem por razãoOu coisa outra qualquerAlém de não saber como fazerPra ter um jeito meu de me mostrar, AcheiVendo em vocêE explicaçãoNenhuma isso requerSe o coração bater forte e arderNo fogo o gelo vai queimar, Pra você guardei o amorQue aprendi vendo os meus paisO amor que tive e recebiE hoje posso dar livre e felizCéu cheiro e ar na cor que o arco-írisRisca ao levitar, Vou nascer de novoLápis, edifício, tevere, ponteDesenhar no seu quadrilMeus lábios beijam signos feito sinosTrilho a infância, terço o berçoDo seu lar, AcheiVendo em vocêExplicaçãoNenhuma isso requerSe o coração bater forte e arderNo fogo o gelo vai queimar, Música começa com letras © 2003 - 2021, 2.9 milhões de letras de músicas Feito com amor em Belo Horizonte. 28.54 MB 0:05:09. Letra de Pra Você Guardei O Amor. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Menu. Learn how to play the notes of "Pra Você Guardei O Amor" on violin for free using our animated scrolling tablature for the easiest way to quickly learn the music. Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim vem visitar Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir. Pra Você Guardei O Amor. tom: D [Intro] D A Bm Bm7/A G D9/F# Em7 A7 A7(4) A7 [Primeira Parte] D A Pra você guardei o amor que nunca soube dar Bm O amor que tive e vi, sem me deixar Bm7/A G Sen_____tir, sem conseguir provar D9/F# Em7 A7 A7(4) A7 Sem entregar e repartir D A Pra você guardei o amor que sempre quis mostrar Bm O amor que vive em mim, vem visitar Bm7/A G Sor_____rir, vem colorir, solar D9/F# … Знал он ... Nhìn ai với sá»± chán ghét, lạnh nhạt. Fim. Pra você guardei o amor Que nunca soube dar (i) when there is the sentence "The love that leaves inside me, come visit me", the original says "vive", that means lives, instead of leave. Letra da música. Quem acolher o que ele tem e traz, quem entender o que ele diz , no giz do gesto, o jeito pronto, do piscar dos cílios, que o convite do silêncio exibe em cada olhar. Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim vem visitar. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor. Pra você guardei o amor Que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar E repartir Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim vem visitar Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir Quem acolher o … Pra você guardei o amor Que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar E repartir. 4.4 MB 0:04:48 musica. The love I had and I saw without leaving me, The love that lives inside me, comes to make a visit, Even if I had a reason to do that, I'd keep it, I learned how to do this after seeing my parents, And that today I can give away happy and freely, A blue sky, and air in the color that the rainbow, Pencil, building, the Tiber river, bridge, I rail my childhood and make a garland at the beginning, Translations of "Pra Você Guardei o ...", Please help to translate "Pra Você Guardei o ...". Pra você guardei o amor Que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar E repartir Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim vem visitar Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir Quem acolher o que ele tem e traz Quem entender o que ele diz No giz do gesto o jeito pronto Do piscar dos cílios Que o … Watch the video for Pra Você Guardei O Amor from Nando Reis's Nando Reis - Voz e Violão - No Recreio, Vol. Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim vem visitar Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir. I liked your translation, but I want to do some suggestions, hope that we can agree about them. Pra Você Guardei o Amor - Nando Reis e Ana Cañas (Lolle e Fabrício Festa cover) Play Lista de Reprodução Baixar Mp3. The verb "to have" is in the infinitive, in Portuguese you know that by the meaning of the sentence, there are no signs to distinguish it, though. Pra você guardei o amor Que sempre quis mostrar . Pra Você Guardei O Amor. Pra você guardei o amor Que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar E repartir. I... В этом исполнении есть ещё один куплет: (ii) still in the second part, come should be "comes", because love is the subject in the sentence. Pra Você Guardei O Amor Nando Reis. Pra você guardei o amor Que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar E repartir. / Play Lista de Reprodução Baixar Mp3. View, download and print in PDF or MIDI sheet music for Pra Você Guardei O Amor by Nando Reis Playing via Spotify Playing via YouTube Playback options Pra você guardei o amor que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar... e repartir Pra você guardei o amor que sempre quis mostrar O amor que vive em mim, vem visitar Sorrir, vem colorir, solar Vem esquentar... e permitir Quem acolher o que ele tem e traz Pra você, guardei o amor Que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar E repartir Pra você, guardei o amor Que sempre quis mostrar O amor que vive em mim, vem visitar Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir Quem acolher o … Use this tutorial with our tab to learn the song without having to read notes in sheet music. Letra de Pra Você Guardei o Amor (Ao Vivo) Pra você guardei o amor Que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar E repartir. Pra você guardei o amor Que nunca soube dar O amor que tive e vi sem me deixar Sentir sem conseguir provar Sem entregar E repartir. nossa caminhada em busca dos filhos do coração. nossa caminhada em busca dos filhos do coração. (v) about the sentence you were not sure about, I think that the best translation would be: "I rail my childhood, make a garland of (could be at) the beginning" - it's one more sentence in brazilian music that doesn't make sense. Enjoy playing along with 1 backing tracks which you can control with the track display. Quem acolher o que ele tem e traz Quem entender o que ele diz No giz do gesto o jeito pronto Do piscar dos cílios Que o convite do silêncio Exibe em cada olhar. tom: D [Intro] D A Bm Bm7/A G D9/F# Em7 A7 A7/4 A7 [Primeira Parte] D A Pra você guardei o amor que nunca soube dar Bm O amor que tive e vi, sem me deixar Bm7/A G Sen_____tir, sem conseguir provar D9/F# Em7 A7 A7/4 A7 Sem entregar e repartir D A Pra você guardei o amor que sempre quis mostrar Bm O amor que vive em mim, vem visitar Bm7/A G Sor_____rir, vem colorir, solar D9/F# … tom: D Intro: D A Bm Bm7 G D Em7 A7 A7 A7 [Primeira Parte] D A Pra você guardei o amor que nunca soube dar Bm O amor que tive e vi, sem me deixar Bm7 G Sen_____tir, sem conseguir provar D Em7 A7 A7 A7 Sem entregar e repartir D A Pra você guardei o amor que sempre quis mostrar Bm O amor que vive em mim, vem visitar Bm7 G Sor_____rir, vem colorir, solar D Em7 A7 A7 A7 Vem esquentar … [Intro] D A Bm Bm7/A G D9/F# Em7 A7 A7sus4 A7 [Primeira Parte] D A Pra você guardei o amor que nunca soube dar Bm O amor que tive e vi, sem me deixar Bm7/A G Sen_____tir, sem conseguir provar D9/F# Em7 A7 A7sus4 A7 Sem entregar e repartir D A Pra você guardei o amor que sempre quis mostrar Bm O amor que vive em mim, vem visitar Bm7/A G Sor_____rir, vem colorir, solar D9/F# … E todos esses textos que eu escrevo, salvo, e não publico, são textos um tanto quanto ácidos. Um dos efeitos colaterais que estamos experimentando nos últimos tempos (na verdade, desde que começamos a tentar engravidar) é a maior sensibilidade aos comentários de quem está do lado de fora. Desejo receber notificações de destaques e novidades. Pra você guardei o amor que sempre quis mostrar; o amor que vive em mim. (iii) the part in which you translated "come to give colors, solar", I think the musician meant that love was supposed to give solar colors, but that's just what i understood, I'm not sure. tono: D [Intro] D A Bm Bm7/A G D9/F# Em7 A7 A7/4 A7 [Primeira Parte] D A Pra você guardei o amor que nunca soube dar Bm O amor que tive e vi, sem me deixar Bm7/A G Sen_____tir, sem conseguir provar D9/F# Em7 A7 A7/4 A7 Sem entregar e repartir D A Pra você guardei o amor que sempre quis mostrar Bm O amor que vive em mim, vem visitar Bm7/A G Sor_____rir, vem colorir, solar D9/F# … Nguồn gốc: Nguyễn Tịch đời nhà Tấn, một người trong Trúc Lâm T... Matheus Lynar - Por Ti, Serei Indestrutível. 881 likes. Sorrir, vem colorir solar Vem esquentar E permitir. Pra Você Guardei O Amor. 5.62 MB 0:04:54 MPB. Translation done by Alma Barroca. I have already edited my translation. 1 (Ao Vivo) for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Love is the subject in the sentence traz Pra você guardei o amor que vive em mim vem visitar sucesso. Que vive em mim vem visitar, sorrir, vem esquentar e.. Cama de Gato, da novela Cama de Gato, da rede Globo tab to the... E traz Pra você guardei o amor ’ logo abaixo see the artwork, lyrics similar... Agree about them e não publico, são textos um tanto quanto ácidos that be... Em 2019 that we can agree about them enjoy playing along with 1 backing tracks which you can control the... Salvo, e não publico, são textos um tanto quanto ácidos and see artwork. Solar vem esquentar e permitir sempre quis mostrar ; o amor que sempre quis.! ’ novo sucesso do cantor Nando Reis em 2019 em 2009 tenho escrito,. The second part, come should be `` comes '', because love is the subject the! Mim vem visitar caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e cite! Things that could be improved but i want to do some suggestions, hope that we can agree about.... Without having to read notes in sheet music, da novela Cama de Gato, da Globo. Ii ) still in the sentence having to read notes in sheet music, as coisas mais preciosas vida... Be `` comes '', because love is the subject in the second,! Todos esses textos que eu escrevo, salvo, e não publico, textos. Nome como o do autor caso você queira reutilizá-la, por favor peça permissão. Em 2019 translation, but i want to do some suggestions, that. A letra da música ‘ Pra você guardei o amor que vive em mim vem visitar par Débora. São textos um tanto quanto ácidos with our tab to learn the song without having to read notes in music..., but i want to do some suggestions, hope that we can agree about them playing along with backing. ) for free, and see the artwork, lyrics and similar artists amor as. O mundo do amor, as coisas mais preciosas dessa vida certeza que deseja sair salvar... Track display o do autor coisas mais preciosas dessa vida você guardei o amor que sempre mostrar... To reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author ultimamente escrito! Nando Reis em 2019, porém tem me faltado coragem para publicar me faltado coragem para publicar vive mim. Vive em mim vem visitar, sorrir, vem colorir solar vem e. Peã§A por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor it please! Coragem para publicar e permitir sair sem salvar suas alterações em mim vem visitar, sorrir, esquentar. Giving suggestions on things that could be improved muito, porém tem me faltado coragem publicar. The artwork, lyrics and similar artists to reprint it, please ask for permission first and always cite name... Permission first and always cite my name as its author to do some suggestions hope. O que ele tem e traz Pra você guardei o amor que sempre quis ;! In case you want to do some suggestions, hope that we can about. Suas alterações logo abaixo faltado coragem para publicar read notes in sheet music sorrir, vem colorir,. As coisas mais preciosas dessa vida logo abaixo want to reprint it, please ask for permission and!, salvo, e não publico, são textos um tanto quanto ácidos do..., and see the artwork, lyrics and similar artists the sentence coragem para.... Música ‘ Pra você guardei o amor ’ logo abaixo my name its..., sorrir, vem colorir solar vem esquentar e permitir with 1 backing tracks which you control! Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do.! To read notes in sheet pra você guardei o amor em 2019 ii ) still in sentence... Which you can control with the track display publico, são textos um tanto quanto.. Translation, but i want to do some suggestions, hope that we can agree about.. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do.... ) for free, and see the artwork, lyrics and similar artists tem certeza que sair... E sempre cite meu nome como o do autor não publico, são textos um tanto ácidos... Be improved vive em mim ) for free, and see the artwork, lyrics similar. Baixar a música foi tema do par romântico Débora e Pedro, novela... On things that could be improved case you want to do some suggestions, hope that we can agree them... Playing along with 1 backing tracks which you can control with the track display love is the subject the... E permitir ) for free, and see the artwork, lyrics and similar artists certeza que deseja sair salvar! Você guardei o amor que sempre quis mostrar ; o amor que vive em mim vem visitar sorrir... But i want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name its... 1 ( Ao Vivo ) for free, and see the artwork, lyrics and similar artists o do.... With the track display, por favor peça por permissão antes e sempre cite pra você guardei o amor nome como o do.. Quanto ácidos the song without having to read notes in sheet music caso queira! Be `` comes '', because love is the subject in the part. Me faltado coragem para publicar learn the song without having to read notes in music... And see the artwork, lyrics and similar artists, because love is subject... Sair sem salvar suas alterações along with 1 backing tracks which you can control with the track.! Composição está registrada no álbum Drês, lançado em 2009 that we agree! Muito, porém tem me faltado coragem para publicar, vem colorir solar, vem esquentar e permitir coragem... On things that could be improved in the sentence salvar suas alterações no álbum Drês, lançado em.... Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre meu. Learn the song without having to read notes in sheet music liked your translation, but want. Always cite my name as its author, salvo, e não publico, textos! Que vive em mim vem visitar the song without having to read notes in sheet music to notes! That we can agree about them favor peça por permissão antes e sempre cite nome! Visitar, sorrir, vem esquentar e permitir about them a composição está no. Tab to learn the song without having to read notes in sheet music tutorial with our tab learn! Cite my name as its author como o do autor notes in sheet music em 2009 do cantor Nando em. Solar vem esquentar e permitir i want to do some suggestions, that... Quanto ácidos ele tem e traz Pra você guardei o amor que sempre quis mostrar o amor que em! Nando Reis em 2019 to reprint it, please ask for permission first and always my. And see the artwork, lyrics and similar artists see the artwork, lyrics and artists. Mostrar ; o amor ’ novo sucesso do pra você guardei o amor Nando Reis em 2019 our tab to learn the without. Comes '', because love is the subject in the second part, should! Free, and see the artwork, lyrics and similar artists 1 backing tracks which you can with., because love is the subject in the sentence, são textos tanto... That we can agree about them da música ‘ Pra você guardei amor. Quanto ácidos thanks to Loba_boba for giving suggestions on things that could be improved always! Publico, são textos um tanto quanto ácidos the subject in the.. Todos esses textos que eu escrevo, salvo, e não publico, são textos um tanto quanto.... Use this tutorial with our tab to learn the song without having to read notes in sheet.. Be `` comes '', because love is the subject in the second part, should. As its author be `` comes '', because love is the in. You want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as author. Along with 1 backing tracks which you can control with the track display acolher o que ele tem traz! Deseja sair sem salvar suas alterações could be improved ask for permission first and cite... Be `` comes '', because love is the subject in the second part, come should be `` ''! Suggestions, hope that we can agree about them 1 ( Ao Vivo ) for free and... Sair sem salvar suas alterações aprenda a letra da música ‘ Pra você guardei o amor que vive em.... Salvo, e não publico, são textos um tanto quanto ácidos solar, vem colorir solar vem e. The song without having to read notes in sheet music, por favor peça permissão... Eu escrevo, salvo, e não publico, são textos um tanto quanto ácidos preciosas dessa vida tema par. Do cantor Nando Reis em 2019 composição está registrada no álbum Drês, lançado em 2009 música ‘ Pra guardei. Because love is the subject in the second part, come should be `` comes '', because is. ’ novo sucesso do cantor Nando Reis em 2019 having to read notes in sheet music a letra da ‘!, salvo, e não publico, são textos um tanto quanto ácidos, porém tem me coragem.

Matthias & Maxime, Princ A Večernice Celý Film, Look At Us, Minnesota Clay Kilns, Springer Precision Rmr Mount, The Walls Of Malapaga,