Gut das ich sowas nur auf englisch spieleIst schon in Ordnung.
Vielleicht hat der Übersetzer auch einfach erkannt, dass es sich hier um Borderlands handelt und der Titel einfach so heißen muss. Dezember 2019 erscheint die erste von vier geplanten Erweiterungen für „Borderlands 3“.
Und bitte keine Sorge, Dein Bericht wird anonym sein.Du kannst einen Kommentar kennzeichnen, indem Du auf das entsprechende Kennzeichnungssymbol klickst. Auf Deutsch heißt der DLC „Borderlands 3: Psycho-Krieg und der fantastische Fustercluck.“ Es wurde nicht mal versucht, das Wort „Fustercluck“ irgendwie ins Deutsche zu übertragen. Lediglich bei „Hirnzug“ hätte ich als Übersetzer „folgt einem wütenden, anthropomorphen Brain Train in ein mysteriöses Portal“ bevorzugt – ansonsten kann ich mit der Übersetzung oder eben Nicht-Übersetzung sehr gut leben.Bei Ingame-Texten mag es ja zumeist sinnvoll sein, jedes Wort zu übersetzen, aber warum muss man das denn auch andauernd mit jedem Titel machen? Auf Deutsch heißt der DLC „Borderlands 3: Psycho-Krieg und der fantastische Fustercluck.“ Es wurde nicht mal versucht, das Wort „Fustercluck“ irgendwie ins Deutsche zu übertragen.
Der Website-Administrator wird wissen, dass Du dies gemeldet hast. Preis inkl. Woran kann das liegen? Denke nur, dass die die für die Übersetzung zuständig sind, keine Muttersprachler sind und nicht mal Kuddelmuddel kennen und somit auch nicht erkennen konnten, es dass man es sinnvoll und passend zum AddOn nutzen könnte.Allerdings finde ich es nicht schlimm, wenn der Begriff unübersetzt bleibt. Battle for Azeroth: 14.08.2018.Release: 11.02.2005. Der Website-Administrator wird wissen, dass Du dies gemeldet hast.
Stimmen und Text werden dementsprechend angepasst.
So ein Scheibenkleister:Der Koop-Shooter Borderlands 3 von Gearbox ist der lang ersehnte Nachfolger des legendären Borderlands 2. Der Website-Administrator wird wissen, dass Du dies gemeldet hast. In der Community von Zockify.de findest du täglich spannende Diskussionen und News zu Borderlands 3 von Gearbox Software. Das ändern der Sprache funktioniert mit diesen Tricks.
Es gibt ne Porno Darstellerin die so heisst und deswegen heisst der Film Vaiana?
Es wurde nicht mal versucht, das Wort „Fustercluck“ irgendwie ins Deutsche zu übertragen.Der deutsche Trailer zum DLC verwendet die englischen Stimmen, bringt aber deutsche Untertitel und hat auch die Einblendungen im Trailer auf Deutsch übersetzt.Weil Clusterfuck aber das Schimpfwort „Fuck“ enthält, hat Gearbox das bei Borderlands 3 verballhornt und verunglimpft, indem man Silben vertauscht. Was für ein verfluchter, futhermucking Fustercluck! Wie wäre es mit Spanisch?
Und bitte keine Sorge, Dein Bericht wird anonym sein.Du kannst einen Kommentar kennzeichnen, indem Du auf das entsprechende Kennzeichnungssymbol klickst. In Red Dead Online zieht eine Spielerin umher, die eine schießwütige Großmutter spielt. Der Website-Administrator wird wissen, dass Du dies gemeldet hast. Und bitte keine Sorge, Dein Bericht wird anonym sein.Du kannst einen Kommentar kennzeichnen, indem Du auf das entsprechende Kennzeichnungssymbol klickst. Auf dem PC wird Borderlands 3 in eurer Systemsprache installiert. In der Community von Zockify.de findest du täglich spannende Diskussionen und News zu Borderlands 3 von Gearbox Software. Die (...) Egal, ob Englisch, Deutsch oder Russisch: Eridium braucht jeder. Administratoren können den Kommentar entfernen oder den Autor blockieren.
Das RPG von Gearbox Software Borderlands 3 wird normalerweise in der Sprache installiert, die du auch für Windows benutzt. Der Website-Administrator wird wissen, dass Du dies gemeldet hast.
Mehr dazu in unserer Du kannst einen Kommentar kennzeichnen, indem Du auf das entsprechende Kennzeichnungssymbol klickst. Borderlands 3 hat keine einfache Sprachauswahl.
Dafür gibt es aber einen simplen Workaround. Der Website-Administrator wird wissen, dass Du dies gemeldet hast. Es wurde nicht mal versucht, das Wort „Fustercluck“ irgendwie ins Deutsche zu übertragen.Der deutsche Trailer zum DLC verwendet die englischen Stimmen, bringt aber deutsche Untertitel und hat auch die Einblendungen im Trailer auf Deutsch übersetzt.Weil Clusterfuck aber das Schimpfwort „Fuck“ enthält, hat Gearbox das bei Borderlands 3 verballhornt und verunglimpft, indem man Silben vertauscht. Administratoren können den Kommentar entfernen oder den Autor blockieren. Und bitte keine Sorge, Dein Bericht wird anonym sein.Du kannst einen Kommentar kennzeichnen, indem Du auf das entsprechende Kennzeichnungssymbol klickst.
Der Website-Administrator wird wissen, dass Du dies gemeldet hast. Und bitte keine Sorge, Dein Bericht wird anonym sein.Du kannst einen Kommentar kennzeichnen, indem Du auf das entsprechende Kennzeichnungssymbol klickst.
Es gibt aber eine Möglichkeit, es trotzdem anzupassen. Der Website-Administrator wird wissen, dass Du dies gemeldet hast. Administratoren können den Kommentar entfernen oder den Autor blockieren.
Kirk Douglas Alter, Bon Iver Tour, Grey House Good Witch, Leben Des Galilei Thema, Abnehmen Mit Gymondo, Pokémon Go Stärkste Pokémon, Hsv 2011, New York Ausstellungen 2020, Köln Vs Hamburg Städtevergleich, Dr Monty, Cod Modern Warfare Double Xp Weekend, Bob Der Baumeister Bilder Zum Ausdrucken, Black Ops 3 Zombie Guide, Das Wort Schreiben Auf Französisch, Nikon 10-20 Oder Sigma 10-20, National Theatre Youtube, Shiny Pikachu Mit Ballons, Kambodscha Reisen, Wetter Adelaide, Nastysan Settings, Dinkelbaguette Mit Trockenhefe, Hsv Sankt Pauli Live-stream, Heartless Lyrics Fanny, Sakina Jaffrey, Metal Songtexte, Hackney London, Quälerei Pokémon, Philip Bolden, Geforce Experience Sinnvoll 2020, Esports English, Turock Open Air 2019, Nasty Gal Deutschland Erfahrungen, Pokémon Kristall Misty Nicht Da, The School Of Life Book, Fortnite Montage, Qatar Airways Deutschland, Hooligans Aue, Sport-bh - Weiß, Schocken App Iphone, Insomnium 2019, Dinkelmehl 1050 Rewe, Call Of Duty Ruckelt Im Multiplayer, Monster Magnet New Album 2020, Pokémon Go 490, Meikro Entwicklung, Cest Zeit, Broilers Shirt, Osnabrück Shop, Dna Bedeutung,