Наташа Шофранац рођена је у Подгорици. На Филолошком факултету у Београду дипломирала је 1998. године, а засновала радни однос 1999, најпре као лектор за Савремени енглески језик, а потом као асистент-приправник за предмет Енглеска књижевност. Магистрирала је 2006. године на тему “Хамлет у енглеској и српској књижевној критици друге половине двадесетог века”, под менторством професора др Зорана Пауновића. Добитник је стипендије British Scholarship Trust-а, коју је искористила у лето 2000. године за истраживачки рад на Универзитету у Нотигему, и English Speaking Union-а у лето 2011. године, за семинар у позоришту “Globe” у Лондону. Чланица је Међународног удружења шекспиролога (ISA) и Британског удружења шекспиролога (BSA). Учествовала је и представљала своје радове на бројним међународним научним скуповима, између осталих на: конференцији о превођењу на Универзитету Јужне Бретање, Л’Ориaн, Француска, 2003. године; конференцији „Shakespeare and Europe” на Универзитету у Утрехту, Холандија, 2003; конференцији поводом 15 година постојања Катедре за енглески језик и књижевност у Никшићу, 2005; годишњој конференцији Шекспировог института у Стратфорду, 2007; IX Светском конгресу шекспиролога у Прагу 2011; конференцији English Speaking Union-a у Београду, 2012; конференцији “Shakespeare and Emotions” у Перту, Универзитет Западне Аустралије, 2012. године; конференцији „Шекспир и Скандинавија“ на Универзитету Кингстон у Лондону, 2015; X Светском конгресу шекспиролога у Стратфорду и Лондону, 2016; IX бијеналној конференцији Британског удружења шекспиролога у Халу, 2016; међународној конференцији „Љуљ, Сервантес и Шекспир“ на Универзитету у Валенсији, 2016.

Oрганизовала књижевнe вечери и гостовања на Филолошком факултету (400 година Хамлета, 2001, предавање председника Shakespeare Birthplace Trust-a професора емеритуса Стенлија Велса и Пола Едмондсона 2012, гостовање чланова трупе „Lord of the Dance“ 2014, прославу 450 година од рођења Вилијама Шекспира, 2014.). Волонтирала као симултани преводилац за Ректора БУ и за матични факултет од 1999. године, као и током предавања професора са Харварда Стивена Гринблата (Народна библиотека Србије, 2011.) и Јуана Фернија са Шекспировог института у Стратфорду (центар „Сава“), 2016.

Професионалан конференцијски преводилац од 1998. године, члан Друштва симултаних и консекутивних преводилаца Србије и акредитовани преводилац свих институција ЕУ.

Удата и мајка троје деце.

др Наташа Шофранац – БИБЛИОГРАФИЈА